1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay

2
00:00:51,314  -->  00:00:58,811
KUĆNA pomoćnica

3
00:01:02,793  -->  00:01:04,226
Drago mi je da te vidim.

4
00:03:04,881  -->  00:03:06,872
sta se desilo?

5
00:03:07,918  -->  00:03:08,714
Ona je skočila.

6
00:03:09,719  -->  00:03:10,481
Je li mrtva?

7
00:03:12,923  -->  00:03:13,685
Skloni se.

8
00:03:14,958  -->  00:03:16,653
Ovdje, ovdje.

9
00:03:31,341  -->  00:03:34,071
Kako je mogla
odvesti ovako daleko?

10
00:03:34,110  -->  00:03:35,008
Jadna devojka..

11
00:03:35,078  -->  00:03:36,204
U redu.

12
00:03:36,913  -->  00:03:38,081
sta se desilo?

13
00:03:38,082  -->  00:03:39,378
Ne znaš?

14
00:03:39,416  -->  00:03:40,940
Djevojka je skočila.

15
00:03:40,984  -->  00:03:42,918
- Idemo da vidimo.
- Nema šanse.

16
00:03:43,753  -->  00:03:44,947
Ne gledaj.

17
00:03:54,397  -->  00:03:56,126
Ajumma, požuri.
Gosti čekaju.

18
00:06:26,783  -->  00:06:29,616
Zašto si došao tako rano?

19
00:07:26,109  -->  00:07:29,169
Da vam pravo kažem, jesam
stvarno zabrinut za tebe.

20
00:07:31,448  -->  00:07:34,508
Zbog nesreće,
Ne mogu priuštiti više nevolje.

21
00:07:35,118  -->  00:07:38,110
Moraš da se ponašaš.

22
00:07:38,154  -->  00:07:39,746
Nemoj mi više zadavati probleme.

23
00:07:41,090  -->  00:07:44,025
Ne mogu da se nosim sa tobom
više problema i nevolja.

24
00:07:45,261  -->  00:07:46,193
Ti vodi računa o sebi.

25
00:07:46,796  -->  00:07:47,626
Da

26
00:07:53,770  -->  00:07:54,964
I dalje se brinem o sebi.

27
00:07:55,538  -->  00:07:56,527
Pijte polako.

28
00:07:59,542  -->  00:08:01,703
Treba li vam još pomoći?

29
00:08:01,744  -->  00:08:02,711
Da.

30
00:08:03,046  -->  00:08:04,138
Hvala.

31
00:08:56,599  -->  00:08:58,624
Donesi mi čaj.

32
00:08:59,969  -->  00:09:01,994
Zaista nisam očekivao sve ovo.

33
00:09:04,107  -->  00:09:05,335
Reci nešto molim te.

34
00:09:05,975  -->  00:09:08,569
Zaista sam zainteresovan
u brizi za tebe.

35
00:09:13,983  -->  00:09:15,416
To je dobro čuti.

36
00:09:16,653  -->  00:09:18,086
Uopšte nije problem gospođice

37
00:09:18,421  -->  00:09:20,218
Bila bi mi čast.

38
00:09:23,893  -->  00:09:24,689
Pa.

39
00:09:25,328  -->  00:09:26,795
Molim vas napustite se sada.

40
00:09:27,864  -->  00:09:28,853
Ajumma.

41
00:09:29,966  -->  00:09:32,025
Ne smeta ti, zar ne?

42
00:09:32,435  -->  00:09:35,097
Zapravo, nisam znao da idem
ostati ovdje.

43
00:09:38,308  -->  00:09:40,742
Idem da počistim sobu.

44
00:09:52,689  -->  00:09:53,815
Nemoj se još osjećati tako samozadovoljno.

45
00:09:54,457  -->  00:09:57,688
Ne radim za tebe.

46
00:10:00,129  -->  00:10:01,323
Znaš šta volim.

47
00:10:02,999  -->  00:10:05,467
Pa, ne krivim te.

48
00:10:07,837  -->  00:10:09,896
samo želim da znaš,

49
00:10:09,939  -->  00:10:11,998
Ne zezam se.

50
00:10:14,377  -->  00:10:16,811
Pa se nadam da ćeš ostati na oprezu.

51
00:10:26,255  -->  00:10:28,018
Odjeću je potrebno oprati.

52
00:10:42,672  -->  00:10:44,196
Seo-Hyun, vratio si se.

53
00:10:44,507  -->  00:10:46,372
Jeste li se umorili od toga?

54
00:10:49,379  -->  00:10:50,710
Bilo je dobro.

55
00:10:50,747  -->  00:10:52,681
Idi pozdravi mamu.

56
00:10:52,715  -->  00:10:53,511
Znam.

57
00:11:00,890  -->  00:11:03,290
Je li vam škola bila zabavna?

58
00:11:03,326  -->  00:11:06,124
Nisu se igrali sa mnom.

59
00:11:27,250  -->  00:11:29,616
Ostavi me na miru.

60
00:11:29,686  -->  00:11:30,584
Stvarno?

61
00:11:30,620  -->  00:11:32,349
- Želiš da igraš kompjuter?
- Da.

62
00:11:33,056  -->  00:11:34,353
- Tiše.
- Znam

63
00:11:51,574  -->  00:11:52,802
Kao ona?

64
00:11:53,876  -->  00:11:55,901
Bila je jako dobra prema meni.

65
00:11:56,446  -->  00:11:57,572
To je dobro.

66
00:11:57,947  -->  00:11:58,242
sta?

67
00:11:58,915  -->  00:12:00,280
Znači, ne mrziš je?

68
00:12:01,884  -->  00:12:03,511
U stvari, ona je veoma posebna.

69
00:12:23,973  -->  00:12:25,531
Jedite.

70
00:12:26,275  -->  00:12:27,242
Nema na cemu.

71
00:12:27,276  -->  00:12:27,935
Uživajte u hrani.

72
00:12:51,968  -->  00:12:52,957
Zašto se smeješ?

73
00:12:54,470  -->  00:12:55,334
Žao mi je.

74
00:12:59,942  -->  00:13:00,772
Oh.

75
00:13:13,289  -->  00:13:14,586
Dobrodošli nazad.

76
00:13:14,657  -->  00:13:16,090
Konačno nazad.

77
00:13:17,593  -->  00:13:18,992
Gdje si otišla?

78
00:13:19,028  -->  00:13:21,394
Nadao sam se da ćeš se vratiti.

79
00:13:21,464  -->  00:13:23,329
Ne ideš daleko.

80
00:13:23,866  -->  00:13:25,663
Oh, zaboravio sam da ti kažem o...

81
00:13:25,701  -->  00:13:26,827
- Sačekaj kasnije.
- Ok

82
00:13:29,505  -->  00:13:30,665
Dođi sedi.

83
00:13:43,586  -->  00:13:44,951
Bilo je dobro.

84
00:13:44,987  -->  00:13:48,013
Tata će doći da te vidi za minut.

85
00:13:48,391  -->  00:13:49,050
Ok.

86
00:13:54,197  -->  00:13:55,129
Izgleda dobro.

87
00:13:55,898  -->  00:13:56,887
kako se zoveš?

88
00:13:58,868  -->  00:14:00,597
Eun-Yi.

89
00:14:02,572  -->  00:14:05,439
Znam da voliš isto.

90
00:14:06,375  -->  00:14:08,935
Ne treba da brineš za mene.

91
00:14:08,978  -->  00:14:09,945
U svakom slučaju.

92
00:14:10,646  -->  00:14:12,876
Uostalom, retko sam kod kuće.

93
00:14:13,883  -->  00:14:15,043
Nije tako vezan za kuću.

94
00:14:15,785  -->  00:14:17,275
Šta, nisi zadovoljan s tim?

95
00:14:19,655  -->  00:14:20,519
Generalni direktor.

96
00:14:21,791  -->  00:14:23,452
Sipaj mi piće.

97
00:14:41,510  -->  00:14:43,102
Kakav je predsednik?

98
00:14:47,984  -->  00:14:50,077
Ne voli greške.

99
00:15:06,769  -->  00:15:07,497
Brzo, uzmi i idi.

100
00:15:24,553  -->  00:15:26,043
Kako ti je stomak?

101
00:15:26,622  -->  00:15:28,385
Sve u svemu, ništa ozbiljno.

102
00:15:28,991  -->  00:15:30,822
Ne moraš da brineš za mene.

103
00:15:30,860  -->  00:15:32,623
Ne moraš da obraćaš pažnju na mene.

104
00:15:33,663  -->  00:15:36,598
Samo bih volio da se vraćaš više.

105
00:15:36,799  -->  00:15:37,788
Ne brini.

106
00:15:38,534  -->  00:15:41,002
Biću zauzet nazad na posao.

107
00:15:41,938  -->  00:15:44,532
Tako da neću brinuti.

108
00:15:45,074  -->  00:15:46,803
Želimo te ovdje sljedeći put.

109
00:15:46,842  -->  00:15:49,208
Nemoj sad o tome.

110
00:15:49,445  -->  00:15:50,742
Morate se opustiti.

111
00:15:51,681  -->  00:15:53,080
Mislim da jeste.

112
00:16:00,690  -->  00:16:03,750
Eun-Yi zaista marljivo radi.

113
00:16:05,828  -->  00:16:09,286
Dakle, morate se dobro odnositi prema njoj.

114
00:16:10,599  -->  00:16:11,293
Znam

115
00:16:12,101  -->  00:16:13,864
Sa njom sam potpuno kao kod kuće.

116
00:16:14,537  -->  00:16:16,903
Imaćete manje pritužbi.

117
00:16:31,854  -->  00:16:32,843
Tetka.

118
00:16:34,557  -->  00:16:35,455
ha?

119
00:16:47,303  -->  00:16:48,793
Zašto si još budan?

120
00:16:50,272  -->  00:16:52,797
Hoćeš li mi ispričati priču?

121
00:16:59,015  -->  00:16:59,913
Umoran sam.

122
00:17:00,583  -->  00:17:01,675
Laku noć.

123
00:17:07,957  -->  00:17:08,946
sta god...

124
00:17:49,131  -->  00:17:50,723
Možeš, zar ne?

125
00:17:51,934  -->  00:17:52,958
Sljedeća sol.

126
00:17:53,969  -->  00:17:55,095
Skoro.

127
00:18:00,242  -->  00:18:01,106
Izvadi ga.

128
00:18:01,277  -->  00:18:01,709
Ok.

129
00:19:28,898  -->  00:19:30,661
Ne zaboravi na mene.

130
00:19:40,743  -->  00:19:41,266
Idi.

131
00:19:48,884  -->  00:19:50,351
Uđi unutra.

132
00:19:50,386  -->  00:19:51,182
Da.

133
00:19:51,987  -->  00:19:52,851
Da.

134
00:19:53,222  -->  00:19:54,849
Idemo.

135
00:19:54,890  -->  00:19:55,754
Da.

136
00:20:13,976  -->  00:20:15,603
Voda je prevruća.

137
00:20:15,844  -->  00:20:16,538
Da.

138
00:20:27,723  -->  00:20:29,486
Osećaš se usamljeno.

139
00:20:36,765  -->  00:20:38,995
Ali tvoje srce to ne dozvoljava?

140
00:20:40,970  -->  00:20:42,835
Samo se morate staviti u pravu
stanje duha.

141
00:20:43,872  -->  00:20:44,839
da.

142
00:21:36,992  -->  00:21:39,654
Ne treba ti sva ta šminka.

143
00:21:40,195  -->  00:21:41,594
Idem da se okupam.

144
00:21:47,036  -->  00:21:48,503
Neki ljudi ne znaju.

145
00:22:55,104  -->  00:22:56,128
Mnogo bolje.

146
00:23:25,667  -->  00:23:27,828
- Eun-Yi, idi s njom
- Da.

147
00:23:27,936  -->  00:23:29,597
Jedan, dva, tri.

148
00:23:38,313  -->  00:23:39,712
Uhvatio sam te.

149
00:23:39,748  -->  00:23:40,214
Nemoj.

150
00:23:41,917  -->  00:23:43,509
Naučiću te plivati.

151
00:23:43,552  -->  00:23:45,884
Vidite, zabavno!

152
00:23:49,591  -->  00:23:50,455
Gore.

153
00:23:53,896  -->  00:23:56,922
Dušo, ti si sjajan.

154
00:24:16,718  -->  00:24:17,707
Dušo

155
00:24:18,020  -->  00:24:20,818
Ne budi previše strog.

156
00:24:21,790  -->  00:24:22,313
Pa.

157
00:24:23,158  -->  00:24:25,558
Doći ću do tebe.

158
00:24:36,738  -->  00:24:37,966
Sa ovakvom silom..

159
00:24:38,807  -->  00:24:40,832
Ovaj osjećaj je čudan.

160
00:24:41,810  -->  00:24:43,107
Polako.

161
00:24:46,782  -->  00:24:48,807
Ubacite na drugo mjesto.

162
00:24:50,853  -->  00:24:53,014
Želim da se osjećaš dobro.

163
00:24:56,558  -->  00:24:58,150
Ah

164
00:24:59,761  -->  00:25:01,058
Idi polako.

165
00:25:05,200  -->  00:25:06,497
Ali čekaj.

166
00:25:06,869  -->  00:25:08,234
Sada je veoma udobno.

167
00:25:15,410  -->  00:25:16,809
Nisi sretan?

168
00:25:33,195  -->  00:25:34,389
Spavanje?

169
00:25:35,998  -->  00:25:37,056
Zašto?

170
00:25:53,015  -->  00:25:54,209
tiho...

171
00:26:26,915  -->  00:26:28,280
Popij to.

172
00:26:44,132  -->  00:26:45,724
Sviđa ti se?

173
00:26:48,303  -->  00:26:49,395
Ne boj se.

174
00:29:08,343  -->  00:29:09,435
Uzbuđen!

175
00:29:23,859  -->  00:29:24,689
Nastavi.

176
00:30:52,280  -->  00:30:53,372
Zabavite se danas?

177
00:30:54,249  -->  00:30:54,840
Da.

178
00:30:59,421  -->  00:31:00,388
Eun-Yi.

179
00:31:03,325  -->  00:31:04,292
Hvala.

180
00:32:19,100  -->  00:32:20,727
Oh, idi.

181
00:32:32,280  -->  00:32:33,042
Dosta.

182
00:32:34,115  -->  00:32:37,516
Ovako sam bio.

183
00:32:38,486  -->  00:32:42,320
Srce je stalno skakalo.

184
00:32:43,960  -->  00:32:46,257
Reci mi zašto je tako?

185
00:32:46,895  -->  00:32:49,420
Srce mi uvek skoči.

186
00:32:50,465  -->  00:32:52,067
Pročitaj samo jednu.

187
00:32:52,068  -->  00:32:54,535
Um mi je tako neugodan.

188
00:32:55,770  -->  00:32:58,261
Jel ovako idem?

189
00:33:00,141  -->  00:33:03,235
Možete li mi reći kako?

190
00:33:03,778  -->  00:33:06,110
Srce mi i dalje skače.

191
00:33:07,482  -->  00:33:10,246
Kako da završim ovo.

192
00:33:14,789  -->  00:33:15,847
Pogledaj ovo.

193
00:33:21,296  -->  00:33:22,729
Znaš li?

194
00:33:23,164  -->  00:33:25,291
Upamti da sam te naučio.

195
00:33:26,167  -->  00:33:29,933
Zar se ne sećate?

196
00:33:31,039  -->  00:33:33,530
Nisam zaboravio.

197
00:33:34,042  -->  00:33:36,806
Ali sam malo umoran.

198
00:33:38,179  -->  00:33:43,515
Nemam više energije da učim.

199
00:33:49,691  -->  00:33:53,024
Dakle, spavaj za sada.

200
00:34:13,848  -->  00:34:16,646
Skoro da zelim da zaspim.

201
00:34:21,122  -->  00:34:22,350
Lepo se naspavaj.

202
00:34:33,234  -->  00:34:36,067
Pa, stojite mi u susret.

203
00:34:48,950  -->  00:34:49,884
Ovo je bonus.

204
00:34:49,885  -->  00:34:51,010
Uzmi ga.

205
00:34:51,319  -->  00:34:52,513
Hvala.

206
00:36:56,978  -->  00:36:58,707
Zašto si gola?

207
00:37:00,515  -->  00:37:01,539
Sviđa mi se.

208
00:37:48,529  -->  00:37:49,553
Tako je dobar osjećaj.

209
00:37:51,966  -->  00:37:53,058
Želim da svršim.

210
00:37:54,469  -->  00:37:55,595
Ne svrlji u mene.

211
00:37:56,437  -->  00:37:57,495
Probala sam.

212
00:37:58,039  -->  00:37:59,199
Želim da svršim u tome.

213
00:38:02,844  -->  00:38:04,209
Tako si dobar..

214
00:38:05,413  -->  00:38:07,210
Zaista ne mogu sebi pomoći.

215
00:38:07,715  -->  00:38:09,342
Želim da svršim.

216
00:38:12,887  -->  00:38:14,081
Preklinjem te.

217
00:38:14,589  -->  00:38:16,147
Želim da svršim u tebi.

218
00:38:41,115  -->  00:38:42,377
Ok uradi to.

219
00:38:44,786  -->  00:38:45,810
Moram da svršim.

220
00:38:47,955  -->  00:38:49,422
Ne unutra.

221
00:38:57,832  -->  00:38:59,197
Zaista želim da svršim u tebe.

222
00:39:01,469  -->  00:39:02,629
Došao sam.

223
00:39:37,138  -->  00:39:38,002
Uzmi ga.

224
00:40:28,823  -->  00:40:30,120
Ovo je za tebe.

225
00:41:20,408  -->  00:41:20,931
Eun-Yi.

226
00:41:23,511  -->  00:41:24,205
Dođi ovamo.

227
00:41:44,999  -->  00:41:45,488
Bože.

228
00:41:49,303  -->  00:41:51,134
Osećam kako beba udara.

229
00:41:55,776  -->  00:41:57,266
Da čujem.

230
00:42:11,392  -->  00:42:13,223
U "skoku" za skok.

231
00:42:15,096  -->  00:42:17,030
Previše nestašan.

232
00:43:28,836  -->  00:43:30,771
Da kažem istinu.

233
00:43:30,772  -->  00:43:36,334
Smatram da je promjena koju ste napravili
za sebe je očigledno.

234
00:43:38,379  -->  00:43:39,744
Sa znanjem koje imam..

235
00:43:41,349  -->  00:43:43,476
Trebao bih da požurim i progovorim.

236
00:43:43,951  -->  00:43:46,044
Kada je srce problem?

237
00:43:49,757  -->  00:43:52,021
Da li i dalje želiš da me prevariš?

238
00:44:04,505  -->  00:44:06,530
Razumijem tvoj osjećaj.

239
00:44:09,543  -->  00:44:10,009
sta?

240
00:44:11,646  -->  00:44:14,672
Ti si velika promjena.

241
00:44:21,122  -->  00:44:23,955
Sklonite to s uma.

242
00:44:24,859  -->  00:44:26,451
Vidim sve.

243
00:44:29,263  -->  00:44:30,890
Vidiš šta?

244
00:44:35,469  -->  00:44:36,570
Prestani odugovlačiti.

245
00:44:36,571  -->  00:44:37,901
Come Speak.

246
00:44:39,140  -->  00:44:39,907
I reći šta?

247
00:44:39,908  -->  00:44:42,341
Ne znam šta da kažem.

248
00:44:46,747  -->  00:44:47,873
Promenio si se.

249
00:44:48,916  -->  00:44:50,751
Šta sam promenio?

250
00:44:50,752  -->  00:44:51,718
osim toga,

251
00:44:52,086  -->  00:44:54,486
Šta sam na kraju zaista promenio?

252
00:45:01,195  -->  00:45:02,059
Dobro onda.

253
00:45:23,651  -->  00:45:27,280
Saznao sam tajnu.

254
00:45:27,822  -->  00:45:32,225
Saznao sam nešto o našem slugi.

255
00:45:32,727  -->  00:45:34,888
Osećam to.

256
00:45:36,197  -->  00:45:37,755
Previše razmišljaš.

257
00:45:38,399  -->  00:45:40,799
Možda previše razmišljam.

258
00:45:43,003  -->  00:45:44,903
A gospodar ima aferu
sa njom.

259
00:45:45,539  -->  00:45:46,597
Mislim da nije.

260
00:45:46,974  -->  00:45:49,009
Može li Hoon biti tako hrabar?

261
00:45:49,010  -->  00:45:52,240
Ni ja ne mogu vjerovati.

262
00:45:53,347  -->  00:45:53,870
Zaista.

263
00:45:55,850  -->  00:45:56,680
Stvarno?

264
00:45:58,686  -->  00:46:00,381
Da li je to zaista važno?

265
00:46:00,688  -->  00:46:02,622
Ovo je moja intuicija.

266
00:46:04,959  -->  00:46:07,894
Ne želim da se to desi.

267
00:46:08,429  -->  00:46:09,327
Uopšte nije dobro.

268
00:46:13,033  -->  00:46:14,625
Želim da to ispitam.

269
00:46:18,272  -->  00:46:20,900
Zaista osjećam da jesu.

270
00:46:24,879  -->  00:46:26,904
Pažljivo ću ih držati na oku.

271
00:46:28,549  -->  00:46:29,573
Neću govoriti o ovome.

272
00:46:30,251  -->  00:46:32,082
Ovo je za tebe.

273
00:46:33,521  -->  00:46:34,510
Uzmi ga.

274
00:46:36,157  -->  00:46:37,283
Hvala.

275
00:46:37,725  -->  00:46:39,226
Prihvatam to.

276
00:46:39,227  -->  00:46:40,591
Uzmi ga.

277
00:46:42,296  -->  00:46:44,355
Ovo bi trebalo da bude tvoje.

278
00:46:45,432  -->  00:46:46,490
Trebalo bi da bude.

279
00:46:48,002  -->  00:46:52,200
Pa koliko dugo dok ga ne zaboraviš?

280
00:46:54,542  -->  00:46:56,567
Kako sam to mogao zaboraviti.

281
00:46:56,911  -->  00:46:59,505
Ali prošlo je tako mnogo vremena.

282
00:47:01,081  -->  00:47:03,845
Ti si budala.

283
00:47:10,191  -->  00:47:11,522
Ovo mi je dodeljeno.

284
00:47:12,259  -->  00:47:13,191
Bože.

285
00:47:13,427  -->  00:47:14,860
Je li to istina?

286
00:47:17,231  -->  00:47:21,463
Stvarno ti je majstor ovo dao?

287
00:47:22,503  -->  00:47:23,094
Ah.

288
00:47:24,405  -->  00:47:26,703
Ah stvarno bogati vlasnici.

289
00:47:27,775  -->  00:47:28,935
Da.

290
00:47:29,844  -->  00:47:31,903
Vlasnici su veoma bogati.

291
00:47:32,713  -->  00:47:36,649
Pa zar on nije tvoj skriveni motiv?

292
00:48:02,610  -->  00:48:03,736
Vidimo se.

293
00:48:05,613  -->  00:48:06,739
zar ne?

294
00:48:21,762  -->  00:48:23,821
Budite oprezni.

295
00:48:24,598  -->  00:48:26,691
Treba obratiti pažnju na to šta jedete.

296
00:48:27,134  -->  00:48:29,436
I nemoj imati nikakve papire.

297
00:48:29,437  -->  00:48:31,700
Pa, znam

298
00:48:35,576  -->  00:48:36,440
Eun-Yi!

299
00:48:37,978  -->  00:48:39,707
Brzo se udalji!

300
00:48:40,681  -->  00:48:41,147
Bože.

301
00:48:41,348  -->  00:48:42,713
Spasi me!

302
00:48:43,183  -->  00:48:45,786
Ne lupajte oko Eun-yija.

303
00:48:45,787  -->  00:48:46,820
Brzo pozovi mog oca.

304
00:48:46,821  -->  00:48:48,253
Nije potrebno.

305
00:49:07,041  -->  00:49:07,700
majka,

306
00:49:08,442  -->  00:49:09,238
Je li mrtva?

307
00:49:10,244  -->  00:49:11,506
Trebalo bi da je dobro.

308
00:49:16,717  -->  00:49:19,379
Trenutno situacija
nije dobro.

309
00:49:19,820  -->  00:49:23,119
Bolje da sada obavesti njenu porodicu.

310
00:49:23,257  -->  00:49:25,384
Idi javi njenoj porodici.

311
00:49:26,093  -->  00:49:27,287
Tako da se mogu pripremiti unaprijed.

312
00:49:32,566  -->  00:49:36,270
U stvari, bio sam namjeran u onome što sam
uradio danas.

313
00:49:36,271  -->  00:49:37,828
Znam jednu tajnu.

314
00:49:39,106  -->  00:49:41,870
Eun-Yi je to iskoristio
vaša veza nije normalna.

315
00:49:42,376  -->  00:49:43,138
Istina je.

316
00:49:45,579  -->  00:49:47,843
Znate li sigurno?

317
00:49:50,150  -->  00:49:51,412
Kako bi mogla!

318
00:49:52,619  -->  00:49:53,483
Ne vjerujete u to?

319
00:49:54,488  -->  00:49:56,724
Imam dokaze.

320
00:49:56,725  -->  00:49:57,554
Zaista.

321
00:50:03,464  -->  00:50:04,897
Ah, znam

322
00:50:08,669  -->  00:50:09,870
Nema veze.

323
00:50:09,871  -->  00:50:11,394
Već znam sve o tome.

324
00:50:11,772  -->  00:50:12,670
Pažljivo.

325
00:50:12,773  -->  00:50:15,401
Ne možeš me kriviti ovaj put.

326
00:50:15,943  -->  00:50:18,639
Rekao sam ti.

327
00:50:19,013  -->  00:50:21,038
Iritantno, zar ne?

328
00:50:22,783  -->  00:50:24,944
Neće se vratiti.

329
00:50:25,386  -->  00:50:26,410
Samo zaboravi.

330
00:50:26,954  -->  00:50:29,081
Taj smrdljivi čovek.

331
00:50:29,690  -->  00:50:32,716
Ne mogu vjerovati da bi
izdaj me.

332
00:50:33,961  -->  00:50:35,952
Činjenica da verujete.

333
00:50:37,197  -->  00:50:38,892
Pokušavaš to odložiti na mene!?

334
00:50:39,833  -->  00:50:41,528
Pa, znam

335
00:50:41,902  -->  00:50:43,802
Pamtiću tvoje reči.

336
00:50:44,838  -->  00:50:45,702
Dobro.

337
00:50:47,841  -->  00:50:49,604
Vrijeme je da budeš sretan.

338
00:50:50,244  -->  00:50:51,836
Uz držanje mog muža.

339
00:50:52,946  -->  00:50:54,243
Upozoravam te.

340
00:50:54,281  -->  00:50:55,509
Kreni ranije.

341
00:50:55,549  -->  00:50:56,538
Što dalje to bolje.

342
00:50:57,351  -->  00:50:58,443
Majko

343
00:51:00,087  -->  00:51:01,987
Ne želim.

344
00:51:05,726  -->  00:51:06,488
U redu.

345
00:51:06,527  -->  00:51:09,121
Zavisi gde želiš da umreš.

346
00:51:51,738  -->  00:51:53,603
Nadam se da ćeš uskoro biti bolje.

347
00:51:54,408  -->  00:51:56,569
Ne razmišljaj previše.

348
00:51:56,610  -->  00:51:57,474
Odmori se.

349
00:51:58,745  -->  00:52:00,508
Zaista sam uzbuđena.

350
00:52:04,051  -->  00:52:05,916
Ovo je od njegove žene za tebe.

351
00:52:08,689  -->  00:52:11,783
Molim vas, pazite na njih nakon vas
su dobro.

352
00:52:18,565  -->  00:52:19,589
Kao što vidite.

353
00:52:19,633  -->  00:52:21,225
Stvari nisu išle tako dobro.

354
00:52:23,137  -->  00:52:23,694
Ja odlazim.

355
00:53:00,741  -->  00:53:02,072
Domaćica.

356
00:53:14,555  -->  00:53:17,251
Uradite ono što treba.

357
00:53:17,791  -->  00:53:19,884
Ne želim je više vidjeti.

358
00:53:20,260  -->  00:53:21,124
Ne brini.

359
00:53:21,461  -->  00:53:22,189
Domaćica.

360
00:53:22,996  -->  00:53:24,759
Veoma sam ozbiljan u vezi ovoga!

361
00:53:25,532  -->  00:53:29,298
Ja sam protiv svake osobe koja se pokazuje
nema dobrih rezultata.

362
00:53:29,937  -->  00:53:30,801
da.

363
00:53:31,338  -->  00:53:33,568
Krivite i sebe.

364
00:53:33,607  -->  00:53:34,505
mama.

365
00:53:34,875  -->  00:53:36,240
Izvinite, gđo.

366
00:53:36,977  -->  00:53:39,070
Nisam znao šta su radili.

367
00:53:45,452  -->  00:53:46,544
Kakva je to buka?

368
00:53:47,120  -->  00:53:48,451
Oh, Hoon.

369
00:53:51,525  -->  00:53:52,890
Jeste li umorni danas?

370
00:53:52,926  -->  00:53:54,223
Ne gnjavi me.

371
00:54:03,036  -->  00:54:04,936
Danas sam malo zabrinut.

372
00:54:06,240  -->  00:54:09,038
Eun-Yi je napustio vilu.

373
00:54:10,043  -->  00:54:11,032
sta si rekao?

374
00:54:14,615  -->  00:54:16,105
Prije nego si se vratio.

375
00:54:17,551  -->  00:54:19,314
Zašto?

376
00:54:19,920  -->  00:54:21,751
Postavite sebi to pitanje.

377
00:54:22,589  -->  00:54:23,317
Domaćica.

378
00:54:24,157  -->  00:54:26,352
Rekao si budi oprezan.

379
00:54:27,628  -->  00:54:29,061
Inače, ne mogu te kriviti.

380
00:54:31,698  -->  00:54:32,687
Ne boj se.

381
00:54:33,066  -->  00:54:36,524
Zar se ne osjećate neugodno?

382
00:54:37,904  -->  00:54:39,269
Prezauzeta si.

383
00:54:48,081  -->  00:54:48,911
Dobro.

384
00:54:51,218  -->  00:54:53,379
Postiđen sam.

385
00:54:56,757  -->  00:54:57,849
Zaboravi.

386
00:54:58,158  -->  00:54:59,056
Mrsko.

387
00:54:59,526  -->  00:55:02,086
Zaista ljut na mene.

388
00:55:07,634  -->  00:55:08,828
Iscrpljen sam.

389
00:55:09,503  -->  00:55:10,595
Umoran.

390
00:55:12,005  -->  00:55:14,872
Nisam uvjeren.

391
00:55:18,879  -->  00:55:20,744
- Išli smo u šetnju
- Dobro.

392
00:55:25,085  -->  00:55:27,849
Čini se da ste u situaciji
se poboljšao.

393
00:55:28,188  -->  00:55:28,984
Vidite.

394
00:55:29,323  -->  00:55:30,085
Nema promjene.

395
00:55:30,457  -->  00:55:32,084
Vidiš, nisam te uplašio.

396
00:55:33,860  -->  00:55:34,952
Ovakav trening vam daje mir.

397
00:55:35,395  -->  00:55:37,522
Trebalo bi da si dobro.

398
00:55:43,337  -->  00:55:45,703
Tvoj um previše razmišlja.

399
00:55:47,240  -->  00:55:48,605
Osećaš se bolesno?

400
00:55:50,043  -->  00:55:51,408
Biće u redu

401
00:55:54,848  -->  00:55:57,009
Nikada ranije nismo viđeni.

402
00:55:57,050  -->  00:55:59,109
Tako će biti s vremenom.

403
00:56:00,921  -->  00:56:02,946
Zaista te ne želim
brini o tome.

404
00:56:04,224  -->  00:56:04,952
Da li želite.

405
00:56:04,991  -->  00:56:07,152
Spremni smo za otpust.

406
00:56:09,930  -->  00:56:11,488
šta čekaš?

407
00:56:12,699  -->  00:56:13,563
Ne pokušavaj da se držiš.

408
00:56:13,900  -->  00:56:16,528
Davno te je napustio.

409
00:56:18,138  -->  00:56:19,765
Kako znaš?

410
00:56:24,845  -->  00:56:28,144
Savetujem vam da razumete
situaciju u kojoj se nalazite.

411
00:56:28,181  -->  00:56:29,671
Nemojte se zaglaviti.

412
00:56:30,584  -->  00:56:31,551
Znam.

413
00:56:32,586  -->  00:56:33,575
On je dobar čovek?

414
00:56:34,421  -->  00:56:36,514
Misliš da će doći?

415
00:56:37,257  -->  00:56:40,283
Valjda te je zaboravio.

416
00:56:43,830  -->  00:56:44,956
Znam

417
00:56:47,434  -->  00:56:49,834
Mislim da ne moramo da brinemo
nju više.

418
00:56:51,605  -->  00:56:53,766
U svakom slučaju, ona se neće vratiti.

419
00:56:56,009  -->  00:56:57,840
Želite li savjet?

420
00:56:57,878  -->  00:57:00,108
Nemojte se pokvariti.

421
00:57:02,883  -->  00:57:04,851
Kako da to uradim?

422
00:57:05,919  -->  00:57:07,113
Tako sam zbunjen.

423
00:57:09,856  -->  00:57:11,585
Čak i ako to želiš,

424
00:57:11,625  -->  00:57:14,219
Neće se vratiti da te vidi.

425
00:57:14,561  -->  00:57:15,926
Tako sam tužan.

426
00:58:04,544  -->  00:58:05,738
Sad se dobro odmorite.

427
00:58:06,480  -->  00:58:09,074
Samo treba da je ne vidiš.

428
00:58:09,349  -->  00:58:10,338
Mogu li vam pomoći?

429
00:58:10,717  -->  00:58:11,376
br.

430
00:58:11,785  -->  00:58:13,514
Vaša rehabilitacija je dobro prošla.

431
00:58:14,087  -->  00:58:15,611
Bio sam zabrinut za tebe.

432
00:58:16,356  -->  00:58:17,948
Hvala na brizi.

433
00:58:18,258  -->  00:58:19,816
Izvinite što vas brinem.

434
00:58:21,194  -->  00:58:22,855
Odmori se sada.

435
00:58:23,497  -->  00:58:24,191
Znam

436
00:58:30,003  -->  00:58:30,992
Pijte polako.

437
00:58:31,371  -->  00:58:32,838
Ima dobar ukus.

438
00:58:33,206  -->  00:58:34,002
Sjedni.

439
00:58:45,752  -->  00:58:48,414
Još uvek ne mogu da spavam.

440
00:58:49,422  -->  00:58:50,582
Ne razumijem.

441
00:58:50,957  -->  00:58:52,515
Ne ostavljaj me samog.

442
00:58:53,960  -->  00:58:55,450
Radim na tome da ti pomognem.

443
00:58:57,631  -->  00:59:00,532
Ako se ovo nastavi jako ću se naljutiti.

444
00:59:03,036  -->  00:59:03,934
sta?

445
00:59:04,804  -->  00:59:07,637
U svakom slučaju, ne razmišljaj o tome.

446
00:59:08,542  -->  00:59:09,201
OK?

447
00:59:09,809  -->  00:59:11,902
Postoje i druge stvari koje su potrebne
treba adresirati.

448
00:59:12,312  -->  00:59:15,213
Obećavam da ću vam pomoći da ovo riješite.

449
00:59:15,248  -->  00:59:16,977
Sačekaj i vidi.

450
00:59:18,885  -->  00:59:20,944
Nažalost, moje srce nije unutra.

451
00:59:23,590  -->  00:59:25,251
Vidiš, neki ljudi te smatraju ovakvim.

452
00:59:26,059  -->  00:59:28,425
Napraviću to da budeš srećna.

453
00:59:29,362  -->  00:59:31,159
Ne možemo izgubiti obraz.

454
00:59:31,264  -->  00:59:33,232
Teško je insistirati na tome.

455
00:59:35,101  -->  00:59:38,502
Zar ne mislite na druge?

456
00:59:40,874  -->  00:59:42,341
Idem u krevet.

457
00:59:44,744  -->  00:59:47,474
Znate da ovo neće biti krajnji rezultat.

458
00:59:50,050  -->  00:59:51,711
Ne razmišljaj o tome sada.

459
00:59:52,185  -->  00:59:54,483
Lepo se naspavaj.

460
00:59:55,889  -->  00:59:56,480
Pa.

461
00:59:57,390  -->  00:59:59,722
Mislim da nećete uspjeti.

462
01:00:01,995  -->  01:00:05,055
Samo ćemo ga čekati.

463
01:00:05,098  -->  01:00:07,726
Da li ti se svideo?

464
01:00:09,002  -->  01:00:10,971
Kao ti i ja ga volimo.

465
01:00:10,972  -->  01:00:13,633
Da li stvarno osećaš da mi se sviđa?
Da li stvarno?

466
01:02:23,670  -->  01:02:24,637
Oh, tu si.

467
01:02:27,774  -->  01:02:29,105
kako onda...

468
01:02:30,610  -->  01:02:31,042
sta?

469
01:02:33,980  -->  01:02:35,641
Uvek tako sporo

470
01:02:37,917  -->  01:02:39,077
Jedva čekaš?

471
01:02:43,957  -->  01:02:45,083
Opran?

472
01:02:50,196  -->  01:02:52,096
Skoro.

473
01:02:52,132  -->  01:02:53,121
Dođi ovamo!

474
01:03:02,675  -->  01:03:05,872
Kako možeš tako da pričaš sa svojim
starješina?

475
01:03:07,013  -->  01:03:09,140
- Ali ti si samo konobar
- Ne.

476
01:03:09,582  -->  01:03:13,678
Ostao sam ovde dugo, ali ti si
dežurni, znaj da si na svom mestu.

477
01:03:14,220  -->  01:03:15,084
Ne budi tako arogantan!

478
01:03:17,824  -->  01:03:19,025
Znaš li ko sam ja?

479
01:03:19,026  -->  01:03:21,425
Da, ti i on, i sve stvari koje znam
o vama oboje.

480
01:03:38,044  -->  01:03:40,410
Sada imate hrabrosti
da popijem kafu ovde, ah!

481
01:03:40,446  -->  01:03:43,040
Zaista si veoma slobodan ha!

482
01:03:43,883  -->  01:03:46,681
Hej, radiš li samo ove stvari?
kad nisam tu?

483
01:03:48,688  -->  01:03:51,748
Pogledaj se, beskorisni po ceo dan.

484
01:03:52,258  -->  01:03:55,887
Možeš li čekati ovdje dok ne dođe?

485
01:03:57,397  -->  01:03:58,455
Prati me.

486
01:04:00,166  -->  01:04:03,033
Pa, sad idi!

487
01:04:03,903  -->  01:04:04,699
Požuri.

488
01:04:10,710  -->  01:04:11,870
Ja ću skrenuti pogled.

489
01:04:15,181  -->  01:04:16,239
Sedi.

490
01:04:21,654  -->  01:04:23,713
Ova šminka ne izgleda
bravo na tebi.

491
01:04:24,090  -->  01:04:26,354
Treba vam malo koncentracije
da to uradim kako treba.

492
01:04:27,360  -->  01:04:28,088
Koncentracija, malo?

493
01:04:28,161  -->  01:04:28,957
Ne želim to.

494
01:04:31,531  -->  01:04:34,523
Stvarno koncentrisani poeni
izgledati bolje.

495
01:04:42,075  -->  01:04:43,303
Zašto si to uradio?

496
01:04:50,049  -->  01:04:50,811
Ah!

497
01:04:52,352  -->  01:04:54,183
Kako se usuđuješ.

498
01:04:57,957  -->  01:04:58,753
Vi.

499
01:04:59,559  -->  01:05:03,928
Zaista imaš vještinu kao lisica

500
01:05:06,799  -->  01:05:07,629
Ne mislite tako?

501
01:05:25,218  -->  01:05:26,150
Izvini, za sve sam ja kriva.

502
01:05:29,622  -->  01:05:31,487
Kako si mogao?

503
01:05:43,636  -->  01:05:45,331
Nemojte biti prestrogi prema njoj.

504
01:05:46,172  -->  01:05:47,696
Ovo se tebe ne tiče.

505
01:05:48,508  -->  01:05:50,032
Molim te oprosti mi.

506
01:05:51,544  -->  01:05:53,205
Šta si rekao!?

507
01:06:02,689  -->  01:06:03,155
Majko.

508
01:06:05,558  -->  01:06:06,456
Da se nisi usudio plakati.

509
01:06:14,100  -->  01:06:15,692
Ovo je 100 miliona vona.

510
01:06:18,838  -->  01:06:19,827
Vidiš?

511
01:06:19,872  -->  01:06:21,134
Uzmi i idi brzo!

512
01:06:21,874  -->  01:06:24,434
Ovo je sada sve dobro.

513
01:06:27,714  -->  01:06:29,705
- Šta?
- Kratko na rečima?

514
01:06:33,886  -->  01:06:37,287
Sa ovim je dovoljno za tebe
uživajte u velikom bogatstvu u svom životu.

515
01:06:37,323  -->  01:06:39,587
U tom slučaju nećete
moram više raditi ovdje.

516
01:06:40,493  -->  01:06:41,460
zar ne?

517
01:06:44,731  -->  01:06:45,857
Nemaš šta da kažeš?

518
01:06:48,901  -->  01:06:50,869
Je li to to?

519
01:06:52,772  -->  01:06:53,864
Kako to želite učiniti?

520
01:06:55,641  -->  01:06:57,404
Nemojte se osećati loše.

521
01:06:57,944  -->  01:07:01,277
Nisam ja toliki nasilnik.

522
01:07:26,906  -->  01:07:29,568
Bio je tako zaljubljen..

523
01:07:30,810  -->  01:07:32,300
Ali sada je zbunjena.

524
01:07:36,516  -->  01:07:39,451
Zaista želim da ubijem tu lisicu

525
01:07:40,686  -->  01:07:41,948
...odmah.

526
01:07:53,633  -->  01:07:56,227
Vas dve žene treba da umrete
uzasno, stvarno lose.

527
01:08:11,751  -->  01:08:14,276
Ja nemam ništa, ti nemaš
treba previše brinuti.

528
01:08:15,621  -->  01:08:17,714
Ja ću otići odavde.

529
01:08:18,891  -->  01:08:21,883
Znači odlaziš? Ne znam
prihvati ovo!

530
01:08:27,300  -->  01:08:28,892
Hvala vam na vašem
zabrinutost za mene.

531
01:08:29,635  -->  01:08:31,125
Ali šta mogu učiniti?

532
01:08:43,549  -->  01:08:45,540
Dajte malo boje i
nateraj ih da vide.

533
01:08:45,651  -->  01:08:46,242
Neka pogledaju.

534
01:08:47,120  -->  01:08:48,917
Na ovaj način, znaš?

535
01:08:55,795  -->  01:08:56,352
Hej.

536
01:08:58,064  -->  01:09:00,931
Pa ćeš im dozvoliti da te maltretiraju?

537
01:09:04,570  -->  01:09:05,628
br.

538
01:09:13,846  -->  01:09:17,009
Jesu, ali nećeš da te maltretiraju?

539
01:09:19,018  -->  01:09:19,712
zar ne?

540
01:09:21,087  -->  01:09:22,384
I oni ga vole.

541
01:09:22,855  -->  01:09:24,516
Ali i ti ga voliš.

542
01:09:24,924  -->  01:09:26,915
Zaista sam previše lijen za to
kontrolišu ovu situaciju.

543
01:09:47,947  -->  01:09:49,278
sta radis

544
01:09:51,083  -->  01:09:52,983
Daj da vidim tvoje modrice.

545
01:09:53,252  -->  01:09:54,981
jesi li dobro?

546
01:10:12,004  -->  01:10:15,007
Kako ti ide?

547
01:10:15,008  -->  01:10:17,942
Spavaj.

548
01:10:18,010  -->  01:10:21,969
Ideš li tako rano u krevet?

549
01:10:26,986  -->  01:10:30,979
Imaš zabrinut um.

550
01:10:33,993  -->  01:10:37,986
Zbog čega si nezadovoljan?

551
01:10:52,011  -->  01:10:55,970
O stvarima koje ne bi trebalo da budu.

552
01:12:15,995  -->  01:12:19,954
Ajumma! sta?

553
01:12:19,999  -->  01:12:23,992
Zašto je toliki nered unutra! sta?

554
01:12:25,004  -->  01:12:28,997
Trebao bi bolje raditi.

555
01:13:06,979  -->  01:13:10,972
Zar ne možeš da igraš?

556
01:13:14,987  -->  01:13:18,479
Jesi li već završio domaći?

557
01:13:18,524  -->  01:13:21,982
Završeno, urađeno vrlo rano.

558
01:13:22,027  -->  01:13:25,485
dobro.

559
01:13:25,531  -->  01:13:28,967
Učiti je dobro.

560
01:13:29,001  -->  01:13:32,994
Biću bolji od drugih.

561
01:13:34,006  -->  01:13:37,999
Siguran sam da možeš...

562
01:13:38,043  -->  01:13:39,943
možete...

563
01:13:39,979  -->  01:13:43,972
Kakve podsticaje imam?

564
01:13:48,988  -->  01:13:49,977
Na-Mi..

565
01:13:50,022  -->  01:13:54,015
Lutka.

566
01:13:54,059  -->  01:13:57,995
Na-Mi..

567
01:14:01,000  -->  01:14:03,992
Na-Mi, hajde, vrijeme je za jelo.

568
01:14:04,036  -->  01:14:07,995
Tetka, ćao.

569
01:14:15,981  -->  01:14:17,972
Sada obratite pažnju.

570
01:14:18,017  -->  01:14:21,009
Zašto praviti galamu.

571
01:14:21,053  -->  01:14:23,988
Želim da se igram.

572
01:14:24,990  -->  01:14:26,981
Hajde, hajde.

573
01:14:27,026  -->  01:14:29,995
Izlazite da se igrate?

574
01:14:30,062  -->  01:14:32,997
Stvarno? yeh.

575
01:14:58,991  -->  01:15:02,984
Živjela sloboda.

576
01:15:31,991  -->  01:15:35,984
Ima li koga?

577
01:15:43,002  -->  01:15:46,995
Da, hajde da to uradimo?

578
01:15:54,980  -->  01:15:58,973
Ok onda.

579
01:16:11,997  -->  01:16:14,989
Znas da je danas jako lepo,
stvarno.

580
01:16:15,034  -->  01:16:18,003
Moje najsretnije vrijeme je sada

581
01:16:18,037  -->  01:16:21,996
Jeli ste?

582
01:16:50,002  -->  01:16:53,995
Idi i ispravi stvari.

583
01:16:56,008  -->  01:16:59,967
Kako možeš biti tako ozbiljan svaki put?

584
01:17:09,989  -->  01:17:13,982
Sedi.

585
01:17:19,999  -->  01:17:23,992
Mislim da bi bila mala promjena
dobro za tebe.

586
01:17:28,007  -->  01:17:31,510
Mislite li da je ovo neophodno?

587
01:17:31,511  -->  01:17:34,968
Mislite li da je dobro.

588
01:18:14,987  -->  01:18:18,980
Bravo!

589
01:18:20,993  -->  01:18:24,986
Zaista lijepa fotografija.

590
01:18:25,030  -->  01:18:28,989
Dušo, jesi li umorna?

591
01:18:41,980  -->  01:18:43,948
Šta ste nezadovoljni?

592
01:18:43,982  -->  01:18:47,975
Ono što sada imaš je moje.

593
01:18:55,994  -->  01:18:58,963
Kučkin sin.

594
01:18:58,997  -->  01:19:02,990
Mislite li da je to ispravno?

595
01:19:04,002  -->  01:19:07,995
Ovo nije sve zbog čega
jesi li to?

596
01:20:39,998  -->  01:20:43,991
Skloni moju odeću!

597
01:21:08,994  -->  01:21:12,987
Zaista smešno.

598
01:21:45,998  -->  01:21:47,966
Prijatno iznenađen.

599
01:21:48,000  -->  01:21:51,993
Kako si se vratio tako rano?

600
01:21:52,037  -->  01:21:55,996
Nema šta da se radi tamo.

601
01:21:56,041  -->  01:21:59,977
Ne sviđa ti se?

602
01:22:00,979  -->  01:22:03,948
Znam te.

603
01:22:03,982  -->  01:22:06,974
Zašto ne odeš?

604
01:22:07,019  -->  01:22:10,978
Želim da te vidim kako se kupaš.

605
01:22:12,991  -->  01:22:16,984
Stidiš se?

606
01:22:26,004  -->  01:22:29,997
Gleda ovakvu devojku
prikladno?

607
01:22:32,978  -->  01:22:36,971
Ne znaš šta si imao.

608
01:22:37,015  -->  01:22:40,974
U svakom slučaju, ugodan život.

609
01:22:45,991  -->  01:22:49,984
Hoćeš li izgubiti živce?

610
01:22:50,996  -->  01:22:54,488
Još se pereš?

611
01:22:54,533  -->  01:22:57,991
Zašto se kupati tako dugo?

612
01:23:11,984  -->  01:23:15,977
šta god imaš da kažeš,
Već sam se pripremio za to.

613
01:23:16,989  -->  01:23:20,982
Šta sam ja za tebe?

614
01:23:39,945  -->  01:23:43,938
Dobar bol, bolna smrt.

615
01:23:44,016  -->  01:23:47,952
Ne mogu podnijeti bol!

616
01:24:25,957  -->  01:24:29,950
Zar ne želiš sa mnom?

617
01:24:30,962  -->  01:24:34,955
Zar ne možeš da se zabaviš sa mnom?

618
01:24:36,968  -->  01:24:39,493
Ne radi to.

619
01:24:39,538  -->  01:24:42,769
želim da odem do nje, zar ne?

620
01:24:42,808  -->  01:24:45,971
Da li je dobra?

621
01:24:46,011  -->  01:24:49,948
Eun-Yi ssi.

622
01:24:49,949  -->  01:24:53,941
Imajte malo mira i spavajte.

623
01:25:00,959  -->  01:25:04,963
I meni si to uradio.

624
01:25:04,964  -->  01:25:08,956
Još uvijek se ne možete promijeniti.

625
01:25:30,989  -->  01:25:32,991
Tako se razboljela

626
01:25:32,992  -->  01:25:34,993
mora na operaciju.

627
01:25:34,994  -->  01:25:37,928
Da li je ozbiljno?

628
01:25:37,996  -->  01:25:42,000
Ne izgleda dobro.

629
01:25:42,001  -->  01:25:43,934
Idi i vidi.

630
01:25:44,002  -->  01:25:46,004
Oh, i nemoj nikome reći.

631
01:25:46,005  -->  01:25:48,006
Bilo bi sramota da se ovo izvuče.

632
01:25:48,007  -->  01:25:51,942
Da.

633
01:25:52,010  -->  01:25:54,945
Nakon što se završi šta da radimo?

634
01:25:55,013  -->  01:25:56,503
Idi?

635
01:25:56,548  -->  01:25:57,949
da.

636
01:25:57,950  -->  01:25:59,940
U studiju?

637
01:26:00,018  -->  01:26:03,954
da.

638
01:26:25,977  -->  01:26:29,970
Kako se to moglo dogoditi?
Imate li rezultate?

639
01:26:30,982  -->  01:26:34,986
Oh, vidi je, tako jadna.

640
01:26:34,987  -->  01:26:38,990
Možete li kriviti svog muža?

641
01:26:38,991  -->  01:26:41,959
Osjećaš se loše što ona umire?

642
01:26:41,993  -->  01:26:45,986
Zasluzila je,
ko bi brinuo o njoj.

643
01:26:50,001  -->  01:26:53,004
Tu ne izgledaš kako treba.

644
01:26:53,005  -->  01:26:56,963
Oh.

645
01:26:57,008  -->  01:26:59,977
Zar nisi sretan?

646
01:27:00,011  -->  01:27:02,980
Ne mogu stvarno reći.

647
01:27:06,985  -->  01:27:10,477
Zaboravi, ona nema šanse.

648
01:27:10,522  -->  01:27:13,980
To je beskorisna stvar o kojoj se treba brinuti.

649
01:27:17,996  -->  01:27:21,989
Pa se bojite da neće biti problema
sa njenim operacijama?

650
01:27:25,003  -->  01:27:27,995
Ako se oporavila od toga?

651
01:27:28,039  -->  01:27:31,008
Moguce?

652
01:27:31,042  -->  01:27:34,500
sta ti mislis

653
01:27:34,546  -->  01:27:37,982
sta si uradio?

654
01:27:40,986  -->  01:27:43,955
Ovako je to

655
01:27:43,989  -->  01:27:47,982
Morate li se toga bojati?

656
01:27:48,994  -->  01:27:52,953
Ovo je nemoguće.

657
01:27:52,998  -->  01:27:56,957
Čak je ni čudo ne može spasiti.

658
01:27:57,002  -->  01:27:59,994
Sada mi je stalo samo do tebe
već nisu kao ona.

659
01:28:00,038  -->  01:28:03,997
Neka vam um bude bistar.

660
01:28:10,982  -->  01:28:12,950
Ili..

661
01:28:12,984  -->  01:28:16,977
Zar nemate ništa iza ovoga?

662
01:28:17,989  -->  01:28:21,982
zar ne?

663
01:28:24,996  -->  01:28:28,989
Ne, kako to možeš reći.

664
01:28:54,993  -->  01:28:58,485
Dakle, shvatate stvari preteško.

665
01:28:58,530  -->  01:29:01,988
Zaista mlad.

666
01:29:19,984  -->  01:29:22,475
Dodaj mi skalpel.

667
01:29:22,520  -->  01:29:24,988
ko je ona?

668
01:29:25,990  -->  01:29:29,983
Ne znam, i nema veze.

669
01:29:57,989  -->  01:30:01,982
Konačno znaš

670
01:30:05,997  -->  01:30:09,489
Krivim sebe.

671
01:30:09,534  -->  01:30:12,992
Čudno, nisam te upozorio.

672
01:30:14,005  -->  01:30:17,941
Na-Mi...

673
01:30:18,009  -->  01:30:21,968
Ne želim da bude senka

674
01:30:22,981  -->  01:30:26,473
Drugi su dobri.

675
01:30:26,518  -->  01:30:29,749
Ona je moja draga.

676
01:30:29,788  -->  01:30:32,951
Možete biti sigurni da je ona dobro.

677
01:30:32,991  -->  01:30:36,984
Kakve su to osobe!?
Oni te ne poznaju.

678
01:30:39,998  -->  01:30:42,967
Kako se to može uraditi?

679
01:30:43,001  -->  01:30:45,993
Ne samo da se pomirio s tim?

680
01:30:46,037  -->  01:30:49,495
Da.

681
01:30:49,541  -->  01:30:52,977
Ovo je stvarnost.

682
01:30:58,983  -->  01:31:02,976
Kako se usuđuješ... U mojim godinama...

683
01:31:03,988  -->  01:31:07,981
Šta možete promijeniti?

684
01:31:08,993  -->  01:31:12,986
Stvari imaju...

685
01:31:19,003  -->  01:31:22,996
Izvinite...

686
01:31:27,979  -->  01:31:31,972
Bespomoćan.

687
01:31:32,984  -->  01:31:36,977
Ne razumiješ?

688
01:32:01,980  -->  01:32:03,971
Ovo je malo novca.

689
01:32:04,015  -->  01:32:05,949
Uradite nešto s tim.

690
01:32:05,984  -->  01:32:09,977
Želim kupiti bilo šta,
idi po nešto.

691
01:32:22,000  -->  01:32:25,993
Ajumma, stvari su bile
tako loše imao.

692
01:32:27,005  -->  01:32:30,998
Ali svejedno si preživio.

693
01:32:33,978  -->  01:32:37,971
Zaista, ako živim, šta možemo?

694
01:33:05,009  -->  01:33:08,968
Gde ćeš ići, šta bi radio?

695
01:33:09,981  -->  01:33:12,973
Ko zna.

696
01:33:13,017  -->  01:33:15,986
Teško je zamisliti stvari.

697
01:33:16,020  -->  01:33:19,979
Da.

698
01:33:21,993  -->  01:33:25,986
Uradićete više
bolje nego što mogu.

699
01:33:26,030  -->  01:33:29,989
Jer je bilo teško.

700
01:33:30,034  -->  01:33:33,993
Nemoj tako misliti.

701
01:33:35,006  -->  01:33:38,999
Jer je bilo teško.

702
01:33:40,979  -->  01:33:43,948
zar ne?

703
01:33:43,982  -->  01:33:47,975
Sada si odrasla.

704
01:33:53,992  -->  01:33:57,985
Kako da se vratimo na ono što smo imali?

705
01:33:59,998  -->  01:34:03,991
Ne trudi se previše. Previše stvari
su otišli.

706
01:34:05,003  -->  01:34:08,996
Šta drugo mogu učiniti.

707
01:34:19,984  -->  01:34:23,442
to je lijepo

708
01:34:23,521  -->  01:34:26,979
Bivši.

709
01:34:53,985  -->  01:34:57,978
Učini to lagano

710
01:35:00,992  -->  01:35:02,983
Ne želim reći.

711
01:35:03,027  -->  01:35:04,961
sta?

712
01:35:04,996  -->  01:35:08,989
Sada ćeš biti dobar, zar ne?

713
01:35:18,009  -->  01:35:20,978
pa nakon ovog vremena stvari
će uspjeti.

714
01:35:21,045  -->  01:35:24,981
Ove stvari se mogu odrediti.

715
01:36:40,992  -->  01:36:43,984
Kako? pssst...

716
01:36:44,028  -->  01:36:47,486
Ajumma!!

717
01:36:47,532  -->  01:36:50,990
Niste dovoljno gladni da plačete?

718
01:36:55,006  -->  01:36:58,942
Evo.

719
01:36:59,010  -->  01:37:01,478
Zašto ga držiš?

720
01:37:01,512  -->  01:37:03,980
Treba ga držati.

721
01:37:15,993  -->  01:37:18,985
Vrati se uskoro.

722
01:37:19,030  -->  01:37:21,999
- Dušo! Dušo!
- Vratiću se uskoro!

723
01:37:24,001  -->  01:37:26,993
Gde ideš?

724
01:37:27,038  -->  01:37:29,006
Preklinjem te.

725
01:37:29,040  -->  01:37:30,974
Reci nam.

726
01:37:31,008  -->  01:37:33,977
Nakon dvoje djece kako ste?

727
01:37:34,045  -->  01:37:36,013
Problem sa smrću.

728
01:37:36,047  -->  01:37:38,015
Ali i njegovoj medicinskoj sestri.

729
01:37:38,049  -->  01:37:40,517
Zaista strašna glavobolja.

730
01:37:40,551  -->  01:37:42,280
To je ono što je teško.

731
01:37:42,320  -->  01:37:43,947
Lako je podići veliku porodicu.

732
01:37:43,988  -->  01:37:46,479
Samo se krećeš pomičući usta?

733
01:37:46,524  -->  01:37:48,992
Ranije sam imala dete.

734
01:37:49,026  -->  01:37:49,958
Naravno.

735
01:37:49,994  -->  01:37:53,987
Trebalo bi da imate malo iskustva.

736
01:37:54,031  -->  01:37:57,990
Ne lezi pred nama.

737
01:37:59,003  -->  01:38:01,995
Kako ti kažeš.

738
01:38:02,039  -->  01:38:05,008
Posjedujete s tim.

739
01:38:05,042  -->  01:38:07,943
dao sam otkaz.

740
01:38:07,979  -->  01:38:10,470
Ne možeš biti ozbiljan, zar ne?

741
01:38:10,514  -->  01:38:12,982
Imam osećaj da se šališ?

742
01:38:13,017  -->  01:38:16,976
Je li ovo zabavno?

743
01:38:18,990  -->  01:38:21,982
Hajde da sačekamo.

744
01:38:22,026  -->  01:38:23,994
Zapravo odlazi.

745
01:38:24,061  -->  01:38:26,029
Gde si otišao?

746
01:38:27,999  -->  01:38:28,966
Jeste li igrali?

747
01:38:29,000  -->  01:38:32,959
Da, ali sve sluge su otišle u pravu.

748
01:38:33,004  -->  01:38:36,997
Na-Mi, tako si pametna, nastavi šta god želiš

749
01:38:37,041  -->  01:38:40,499
ideš li?

750
01:38:40,544  -->  01:38:43,980
Bila je jako dobra prema meni.

751
01:38:44,015  -->  01:38:46,006
Stvarno?

752
01:38:46,050  -->  01:38:49,019
Ne baš.

753
01:38:49,053  -->  01:38:51,988
br.

754
01:39:04,001  -->  01:39:07,960
Eun-Yi, prestani.

755
01:39:08,005  -->  01:39:10,997
Kako to možete učiniti djetetu?

756
01:39:11,042  -->  01:39:13,510
Morate li i vi o tome da brinete?

757
01:39:13,544  -->  01:39:16,741
Tada su ga povrijedili.

758
01:39:16,814  -->  01:39:19,942
Ne brinem.

759
01:39:19,984  -->  01:39:23,977
Nadam se da će odrasti ne kriviti mene.

760
01:39:24,021  -->  01:39:26,012
Eun-Yi, moraš ići.

761
01:39:26,057  -->  01:39:27,957
OK?

762
01:39:27,992  -->  01:39:29,983
Imaš li srca otići odavde?

763
01:39:30,027  -->  01:39:31,995
Ne želimo da viđate decu.

764
01:39:32,029  -->  01:39:35,988
Hajde, već si otišao.

765
01:39:39,003  -->  01:39:42,996
Na-Mi odraste da bude poslušna.

766
01:39:43,040  -->  01:39:45,008
Na-Mi, trebao bi vrijedno učiti.

767
01:39:45,042  -->  01:39:48,011
Ne mogu biti na tvojoj strani.

768
01:39:48,045  -->  01:39:50,980
Nisi dobro spavao.

769
01:40:26,951  -->  01:40:30,944
Izlazi!!

770
01:41:25,976  -->  01:41:29,935
Hej, Na-Mi

771
01:41:30,948  -->  01:41:34,941
Dođi ovamo.

772
01:41:42,960  -->  01:41:45,952
Prepoznati to?

773
01:41:45,996  -->  01:41:48,487
Ne znam.

774
01:41:48,532  -->  01:41:50,762
Tvoja je.

775
01:41:50,801  -->  01:41:52,970
Hvala tata.

776
01:41:52,971  -->  01:41:55,962
Ah... Moje zadovoljstvo dušo.

777
01:43:20,357  -->  01:43:24,259
Prema istinitoj priči iz 1960.